Грамматика немецкого языка в таблицах
wurde/würde
| Deutsch | Русский |
| es wurde dunkel | стемнело |
NB wurde от werden - прошедшее время
| Deutsch | Русский |
| die Namen wurden nicht genannt | фамилий не называли |
NB употребление wurde в качестве связки при образовании пассива
| Deutsch | Русский |
| ich würde das anders machen | я сделал бы это по-другому |
NB würde = "бы" от werden - сослагательное наклонение
| Deutsch | Русский |
| ich würde kommen, wenn ich alles erledigen könnte | я бы пришел, если бы смог сделать все свои дела |
NB в составе сложной формы würde обозначает пожелание, нереализованное высказывание и т. п.
| Deutsch | Русский |
| er sagte, sie würden das umgehend erledigen | он сказал, что они сделают это немедленно |
NB würde для обозначения будущего времени в косвенной речи
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| daraus wurde nichts | из этого ничего не получилось |
| würden Sie mir bitte das Telefonbuch reichen! | вы не передадите мне телефонную книгу! |
| ich würde dich angerufen haben, wenn ich in der Stadt gewesen wäre | я бы тебе позвонил, если бы был в городе |
| sie schrieb, sie würde bald nach Moskau kommen | она писала, что скоро приедет в Москву |
Табличный перечень | Глаголы | Электронное издательство Ирбис
