| Latin sentence | Russian |
| approprinquo urbi | приближаться к городу |
| timor incidit exercitui | страх напал на войско |
NB многие глаголы на ad-,in-, prae-требуют дательного падежа:
praesum стоять во главе praeficio ставить во главе praesto превосходить
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка