Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Управление при глаголах на ad-, in-, ob-, per-, prae-, sub-
| Latin sentence | Russian |
|
adeo aliquem
НО adeo ad urbem |
обращаться к к-л за помощью
НО подходить к городу |
|
ineo magistratum
ineo proelium ineo consilium НО ineo in urbem |
вступать в должность
вступать в бой принимать решение НО вступать в город |
| adgredior hostem | нападать на врага |
| subeo periculum | подвергаться опасности |
| obeo mortem | умереть |
NB глаголы на ad-, per-, in-, sub-, ob- и др. являются переходнымы в переносном значении, но требуют предложного управления в прямом
2.
| Latin sentence | Russian |
| timor incidit exercitui | страх напал на войско |
NB многие глаголы на ad-, in-, prae-требуют дательного падежа:
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка
