Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| Ex quibus locis, etsi eiusdem aetatis fuisset, quae fama in Sabinos? | Из этих отдаленнейших мест как дошел бы слух о нем до сабинян, даже если бы он жил в одно с Нумою время? |
В латинском языке существует множество союзов. Основные из них
2.
| Latin | Русский |
| Mihi crede, qui nihil agere videntur maiora agunt: humana divinaque simul tractant. | верь мне, кто, кажется, бьет баклуши, большие бьет: одновременно человеческое и божеское трактуют |
| Faber est suae quisque fortunae | каждый кузнец своей собстенной фортуны |
NB некоторые соединительные союзы ставятся после соединяемого слова, как его часть: -que, -ve; только не нужно путать союз -que = "и" и -que как часть сложного союза или наречия (2-й пример)
3.
| Latin | Русский |
| hoc doce, beatum illum esse, qui sic vivit quomodo illa praescripsit | научись тому, что прекрасен тот, кто живет так, как сам это предписывает | quibusdam aegris gratulatio fit cum ipsi aegros se esse senserunt | некоторым больным радостна весть, когда они уже сами поняли, что больны |
| NB | |
| pollicitis dives quilibet esse potest | посулами каждый может быть богат |
NB очень многие союзы и наречия начинаются с qu- и поэтому кажется похожими друг на друга, обращай на это внимание
4.
| Latin | Русский |
| nec me ulla res delectabit, quam mihi uni sciturus sum | и никакая вещь меня не возрадует, которую я буду знать только один |
| Accipere quam facere praestat iniuriam. | Предпочтительнее принимать, чем причинять несправедливость |
| Adulatio quam similis est amicitiae! | А как похожа лесть на дружбу! |
| nec interest ex quam magna causa affectus nascatur sed in qualem perveniat animum | неважно, из какой большой причины происходит гнев, важно в какую душу западает |
NB многие слова многозначны: так quam может быть и подчинительным союзом (1-й пример), и сравнительным (2-й), и усилительной частицей (3-й), а то и вообще прилагательным (4-й)
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень
