Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
местоименные прилагательные. род падеж мн числа; мужской и ср роды
| Латинский | Русский | NB |
| [Ariovistus praedicavit] sedes habere in Gallia ab ipsis concessas, obsides ipsorum voluntate datos | места для жительства в Галлии уступлены ему самими галлами, заложники даны по их доброй воле |
ipsis, ipsorum отн. к галлам concessas datos причастия datos подразумевается habere consuerint относится к подлежащему придаточного victores |
| libertatem aliorum in suam vertisse servitutem inter se conquerebantur | они стали сетовать меж собой, что чужая свобода обернулась их рабством | |
| si alia aliorum sit condicio, accendi magis discordiam quam sedari | если люди окажутся в неравных условиях, это только разожжет недовольство, а не ослабит его | |
| hac re ista tot nefaria exempla sunt aliorum metu relinquentium, aliorum metu prodentium | и потому столько нехороших есть примеров, когда одни оставляют [друзей] из страха, другие из страх предают. | |
| Eas praesentibus principibus deponit in templo Dianae, simulans se suas fortunas illorum fidei credere. | Эти сосуды в присутствии знатнейших граждан он поместил в храме Дианы, притворяясь, будто вверяет свое состояние ихней честности | praesentibus principibus - отм творительный |
| Hoc inter nos et illos interest: noster sapiens vincit quidem incommodum omne sed sentit, illorum ne sentit quidem | В том и разница между ними и нами: наш мудрец побеждает все неприятное, но чувствует его, а их даже и не чувствует | |
| Cum iam profeceris tantum ut sit tibi etiam tui reverentia, licebit dimittas paedagogum: interim aliquorum te auctoritate custodi | Когда ты преуспеешь настолько, что будешь стесняться самого себя, тогда можешь отпустить провожатого, а до тех пор пусть за тобой надзирает некто тобою чтимый |
Окончания латинских слов | Окончание orum
