Латинский | Русский |
securius divites erimus si scierimus quam non sit grave pauperes esse. | будем увереннее богатыми, если будет знать, что нет ничего серьезного в том, чтобы быть бедными |
NB erimus -- 1 л мн числа предбудущего времени глагола sum
Латинский | Русский |
et nos quamuis filio tuo dilecti sumus, nondum apparuit quod erimus | и для нас, хотя и любимых Сыном Твоим, "не ясно, чем мы были" |
NB erimus - 1 л мн числа прошедшего совершенного времени глагола sum
Латинский | Русский |
Quaedam enim locis et temporibus adscribimus; at illa, quocumque transierimus, secutura sunt. | Мы ведь многие из них [зол] относим на счет времени и места, а они, куда бы мы ни отправились, неразлучны с нами. |
NB erimus - окончание 1 л мн числа предбудущего времени глагола sum
Латинский | Русский |
Id agendum est ut satis vixerimus | Поступать нужно так, будто мы уже довольно пожили |
NB erimus - окончание 1 л мн числа прошедшего (совершенного) времени; сослагательное наклонение
Другие примеры