Грамматика немецкого языка в таблицах
derjenige
| Deutsch | Русский |
| er wiederholte dasjenige, das er mir schon gesagt hat | он повторил то, что уже говорил мне |
NB dasjenige = "то" употребляется для обозначения предмета, о котором подробнее рассказывается в последующем
| Deutsch | Русский |
| Da sie in ihren Sätzen über den Begriff zu demjenigen, was die ihm korrespondierende Anschauung enthält, hinausgehen muß: so können ihre Sätze auch niemals durch Zergliederung der Begriffe entspringen | так как чистая математика в своих положениях должна выйти за пределы понятий и перейти к тому, что содержится в соответствующем понятию созерцании, то ее положения никогда не могут получаться расчленением понятий |
NB при склонении derjenige отделно склоняются der и jenige
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| Mon dieu! wenn ich doch so viel Glauben in mir hätte, daß ich Berge versetzen könnte - der Johannisberg wäre just derjenige Berg, den ich mir überall nachkommen ließe | Mon Dieu! Будь во мне столько веры, чтобы двигать ею горы, я бы повелел повсюду следовать за собой лишь одной из них -- Иоганнисбергу |
Табличный перечень | Местоимения | Электронное издательство Ирбис
