Грамматика немецкого языка в таблицах

Приставка herauf

Deutsch	Русский
Der höhere Mensch reißt gewaltig sein Zeitalter auf eine höhere Stufe der Menschheit herauf	Высший человек властно вырывает вверх свой век на высшую ступень человечества

NB herauf = "вверх, наверх" (к говорящему)

Другие примеры

Deutsch Русский

Aber wenn die Sonne zischend ins Meer hinabsinkt, und die große Nacht heraufsteigt, mit ihrem großen sehnsüchtigen Auge, oh! dann durchbebt mich erst recht die rechte Lust Но когда солнце, шипя, опускается в море и необъятная ночь открывает свое необъятное тоскующее око, -- о, тогда, только тогда пронизывает меня настоящая радость

Больше примеров

Табличный перечень | Приставки на her/hin | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Aber wenn die Sonne zischend ins Meer hinabsinkt, und die große Nacht heraufsteigt, mit ihrem großen sehnsüchtigen Auge, oh! dann durchbebt mich erst recht die rechte Lust	Но когда солнце, шипя, опускается в море и необъятная ночь открывает свое необъятное тоскующее око, -- о, тогда, только тогда пронизывает меня настоящая радость