Слово doch

Deutsch	Русский
die Lage war sehr ernst, doch der Kranke mußte operiert werden	положение было очень тяжелым, однако, больного надо было оперировать

NB doch = "однако" союз, не влият на порядок слов

Deutsch	Русский
hast du keine Zeit? - Doch, ich habe Zeit НО hast du keine Zeit? - Nein, ich habe keine Zeit	у тебя нет времени? - Как же, есть время НО у тебя нет времени? - Нет, нет у меня времени

NB doch = "как же, нет" положительный ответ при вопросе, содержащем отрицание

Deutsch	Русский
das ist doch klar!	это ведь ясно!

NB doch = "же, ведь" усилительная частица

Другие примеры

Deutsch Русский

erzählen Sie doch! расскажи же!

gewiß doch! конечно же!

hilfst du mir doch? ты же мне поможешь?