Грамматика немецкого языка в таблицах
Дробные числа
| Deutsch | Русский |
| Das Bachelor Studium der Mathematik dauert drei Jahre. Es besteht zu drei Viertel aus der Major-Phase und zu einem Viertel aus der Profilentwicklung | Бакалавриатские штудии по математике длятся 3 года. Они состоят на три четверти из общих дисциплин и на одну четверть из спецкурсов |
NB дроби в немецком обозначаются прибавлением суффикса -tel
| Deutsch | Русский |
| Und was passiert dann mit dem einen Drittel der Menschen in diesem Land? | А что происходит с третью людей в этой стране? |
NB слова "треть, четверть" (Drittel, Virtel) и т. д. склоняются как существительные
| Deutsch | Русский | Und du wirst eine Ministerialrätin sein und in einem halben Jahre in Berlin leben НО Er sah nach der Uhr. Halb zwei |
И ты будешь министерской советницей и через полгода жить в Берлине НО Он посмотрел на часы. Половина второго |
NB слово "половина" передается прилагательным halber, halbe, halbes
| Deutsch | Русский |
| "Wir haben Zeit", sagte Wüllersdorf. "Noch anderthalb Stunden oder doch beinah" | "У нас есть время, сказал В., еще полтора часа или что-то около того" |
NB при числительном anderthalb ("полтора") существительное стоит во множественном числе
| Deutsch | Русский |
| Dann gibt man 0,0147 g CaCl2*2H2O | Затем берут 0,0147 г CaCl2*2H2O |
NB "0,0147" читается Null Komma Null eins vier sieben
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
