Грамматика французского языка в таблицах
Глагольная форма eusse
| Французский | Русский |
| Car il me tutoyait, bien que j'eusse vingt-cinq ans, mais il m'avait vu tout enfant | Надо заметить, что он говорил мне "ты": несмотря на мои двадцать пять лет, он все ще смотрел на меня как на ребенка |
NB eusse 1 л ед число сослагательное прошедшее от глагола avoir
| Французский | Русский |
| Avant que j'eusse fait attention à un signe de mon guide, j'avais répondu que j'allais à la venta del Cuervo | Не успев обратить внимания на предостерегающий знак проводника, я ответил, что направляюсь в Воронью венту |
NB eusse + причастие 1 л ед число сослагательное предпрошедшее
| Французский | Русский |
| mille fois merci de votre honorable compagnie, qui m'a sauvée de tous les dangers auxquels, seule, j'eusse été exposée | Тысячу раз благодарю за благородную помощь. Вы оградили меня от опасностей, которым я подвергалась бы, если бы была одна. |
NB eusse + été + причастие(e) 1 л ед число сослагательное предпрошедшее -- пассив
окончани е -e у exposée маркирует женский род подлежаего je = "я" -- женщина
Другие примеры
| Французский | Русский |
Образование сложных глагольных форм
