Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Имперсональные глаголы
| Latin sentence | Russian |
| verbis satis cautum fuit | это достаточно (достаточными словами) было оговорено (в завещании) | Cave canem | Берегись собаки |
NB в латинском языке многие глаголы употребляются по типу русских безличных, типа, "а мне наплевать". Такие глаголы, как правило, требуют дательного падежаТакже нужно понять, что многие имперсональные глаголы могут быть и обычными личными (2-й пример)
accido (accidit) случилось с кем, у кого... caveo (cautum est) следует остерегаться чего contingo (contigit) касается кого сделать что convenio (convenit) установлено, оговорено interesse (interest) важно кому... maneo (maneat) пусть... praeverto (praevertamur) наше внимание должно быть обращено на... recipio (receptum est) принято у... et cetera и мн другие
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка
