Грамматика латинского языка в таблицах
Окончание
| Латинский | Русский |
| aurum, argentum, ferrum metalla sunt | золото, серебро, железо - металлы |
NB um - окончание существительных и прилагательных; средний роды
| Латинский | Русский |
| inter dominum et servum nulla amicitia est | между хозяином и рабом нет никакой дружбы |
NB um - окончание винительного падежа существительных и прилагательных; мужской и средний роды
| Латинский | Русский |
| manus manum lavat | рука руку моет |
NB um - окончание винительного падежа существительных; женский род (IV скл)
| Латинский | Русский |
| manifestatum est mihi | мне стало ясно |
NB um - окончание причастий, склоняющихся как прилагательные (соотв рода и падежа -- см. 1 и 2-1 случаи); в т ч и как части сложных глагольных форм
| Латинский | Русский |
| iuveni parandum, seni utendum est | юноше нужно приобретать, старику использовать |
NB (d)um - окончание герундива -- вин падеж
| Латинский | Русский |
| Non enim ad subveniendum provocatur auditor, sed tantum ad dolendum invitatur | Слушателя ведь не зовут на помощь; его приглашают только печалиться |
NB (d)um - окончание герундия вин падеж
| Латинский | Русский |
| illum non pro amico sed pro hoste habiturum esse | он будет его считать не другом, а врагом |
NB um - окончание родительного падежа многих местоимений (is, hic, qui и др.); мужской и ср роды
| Латинский | Русский |
| repetitio est mater studiorum | повторение есть мать учений |
NB orum - окончание родительного падежа мн числа существительных и прилагательных; мужской и ср роды
| Латинский | Русский |
| in pugna plerumque non numerus militum sed fortitudo eorum vincit | в битвах по большей части побеждает не количество воинов, а их доблесть |
NB окончание родительного падежа мн числа существительных всех родов
plerumque = "по большей части"
| Латинский | Русский |
| in pugna plerumque non numerus militum sed fortitudo eorum vincit | в битвах по большей части попеждает не количество воинов, а их доблесть |
NB orum - окончание родительного падежа мн числа многих местоимений (is, hic, qui и др.); мужской и ср роды
plerumque = "по большей части"
| Латинский | Русский |
| hostium munera non munera | дары врагов не дары |
NB (i)um - окончание родительного падежа мн числа существительных
| Латинский | Русский |
| schola viam scientiarum monstrat | школа показывает дорогу наукам |
NB arum - окончание родительного падежа мн числа существительных и прилагательных; женский род
| Латинский | Русский |
| nam ut aliarum nobis rerum innata dulcedo est, sic amicitiae | Ведь от роду заложено в нас влечение ко чужому, в их числе и к дружбе |
NB arum - окончание родительного падежа мн числа многих местоимений (is, hic, qui и др.); женский род
| Латинский | Русский |
| Athenienses miserunt Delphos consultum, quidnam facerent de rebus suis | афиняне послали в Дельфы проконсультироваться, что же именно они должны делать в своих делах |
NB um - окончание супина
consultum = "для совета" от consulo - супин; при глаголах движения имеет значение цели
Delphos винительный без предлога для обозначения места на вопрос куда?
Другие примеры
