Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
герундий. винительный падеж, мужской и средний рода
| Латинский | Русский | NB |
| Fiunt enim omnia a servientibus tibi vel ad exhibendum, quod ad praesens opus est, vel ad futura praenuntianda. | Ибо все делается Твоими служителями, дабы показать, что нужно в данный час и что в предвозвестие будущего. | |
| videmus multitudinem pecudum partim ad vescendum, partim ad cultus agrorum, partim ad vehendum, partim ad corpora vestienda esse | видим, что массы скота частью для питания, частью для обработка полей, частью для перевозок, частью для одевания тел предназначены |
partim = "частично" vescendum от vescor = "питаться" multitudinem -- подлежащее оборота инф+вин |
| o tu praegrandis misericordia mea, deus meus, refugium meum a terribilibus nocentibus, in quibus vagatus sum praefidenti collo ad longe recedendum a te | О ты, великий в милосердии своем, Господь мой, прибежище мое от грозных опасностей, среди которых бродил я, в гордой самоуверенности далеко уходя от Тебя. | |
| cito scribendo non fit, ut bene scribatur, bene scribendo fit, ut cito: primum hoc constituendum, hoc obtinendum, ut quam optime scribatur. Celeritatem dabit consuetudo | не быват, чтобы быстро пиша, писали хорошо, пиша хорошо бывает, что и быстро: сначала, чтобы хорошо писать, это требуется поставить, этим овладеть. Быстроту дает привычка |
scribendo в качестве тв инструментального fit = "бывает, возможно" non fit = "не бывает, невозможно" primum = "сначала" |
| cum Nervii equites Romanos facile pepulissent et incredibili celeritate ad castra Caesaris contendissent, Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat insigne, cum ad arma concurri oporteret, signum tuba dandum | так как нервии римских всадников легко отогнали и с невероятной быстротой заспешили к лагерям Цезаря, Цезарю нужно было делать все одновременно: поднимать знамя, что было знаком, что следует сбегаться к оружию; дать знак трубой |
quod = "что" insigne = "знак" существительное peto aggerem = "добывать стройматерил для военных целей" arcessendi от arcesco = "призывать" agenda (omnia), proponendum (vexillum), dandum (signum) -- причастия буд времени с оттенком долженствования, согласуются с сущ, к которым они явл определениями |
Окончания латинских слов | Окончание um
