Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -issiez
| Французский | Русский |
| Versez dans les bols préparés. Garder dans un coins le temps que vous finissiez de preparer votre crème | Разлейте по заранее приготовленным бутылькам. Хранить в углу некоторое время, пока вы не закончите приготавливать ваш крем |
NB -issiez -- окончание 2 л мн ч в сослагательном настоящем времени
| Французский | Русский |
| je vous ai écrit, non que vous ne connaissiez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez | я вам писал, не потому что вы не знали правды, но потому что вы ее знали |
NB -issiez -- окончание 2 л мн ч в сослагательном прошедшем времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Vous couriez bien, qui vous a arrêtés, que vous n'obéissiez plus à la vérité? | вы бежите того, кто вас тормознул, кому вы не подчиняетесь больше в натуре? |
| Il va falloir que vous établissiez des relations avec des gens à qui vous pourrez confier votre vie | нужно немедленно озаботиться, чтобы установить отношения с людьми, которым вы можете доверить ваши жизни |
| Que pouvons-nous ajouter ? Que Dieu vous bénisse chers frères et soeurs qui lisez ces lignes et que vous croissiez à tous égards en Jésus-Christ Notre Seigneur | Что мы можем добавить? Что бог вас благословляет дорогих братьев и сестер, которые читают эти строки и чтобы вы при всех обстоятельствах верили в нашего сеньора Иисуса Христа |
