Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Дательный падеж цели в применении к лицу
| Latin sentence | Russian |
| Non scholae, sed vitae discimus | Учимся не для школы, а для жизни |
| Non mihi soli vivo, sed etiam patriae | Я живу не только для себя, но и для родины |
NB дательный падеж для обозначения цели может также использоваться для лица, в пользу или во вред которому совершается действие. Используется, в частности, для обозначения лица, у которого чего-нибудь отнимают, похищают, вырывают и т. д.
| Latin sentence | Russian |
| Est mihi aliquid impedimento | что-либо служит мне препятствием, мешает мне |
| Est mihi aliquid curae | что-либо составляет предмет моей заботы |
| Est mihi aliquid cordi | что-либо приятно мне |
| Est mihi aliquid praesidio | что-либо служит мне защитой |
| Est mihi aliquid usui | что-либо мне полезно |
NB специфическую форму имеет dat commodi (дательный в пользу лица которого что-либо делается) при глаголе sum
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка
