Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Дательного падеж при глаголе sum для обозначения владения чем-нибудь
| Latin sentence | Russian |
| mihi est liber (=librum habeo) | у меня есть книги |
| mihi sunt multi libri (=multos libros habeo) | у меня есть много книг |
NB дательный падеж при глаголе sum и некоторых других глаголах употребляется для обозначения лица обладающего чем-либо;это аналогично употреблению глагола habeo, но конструкция с sum+дательный в этом значении употребляется чаще
| Latin | Русский |
|---|---|
| Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri | У меня нет времени гоняться за словами сомнительного смысла и на них испытывать свое хитроумие |
| unus mihi pro populo est, et populus pro uno | один мне (есть) заместо всего народа, и весь народ как один человек |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка
