Начальные сведения о синтаксисе латинского языка

Употребление творительного падежа для обозначения образа действия

Latin sentence	Russian
Graeci ante moenia Troiae cum pertinacia (magna cum pertinacia) pugnaverunt	Греки с упорством сражались под стенами Трои
Graeci ante moenia Troiae magna pertinacia pugnaverunt	Греки с большим упорством сражались под стенами Трои

NB творительный падеж может употребляться для обозначения образа или способа действия
NB если перед существительными стоит определение, то творительный обычно употребляется без предлога NB если же определения перед существительным нет, то ставится предлог cum (как в приведенном примере, иногда предлог ставится между существительным и определением)

Некоторые творительные формы

Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка