Начальные сведения о синтаксисе латинского языка

Уподобление глагольного наклонения

Latin sentence	Russian
Mos erat Athenis quotannis in contione laudari eos, qui essent in proeliis interfecti	В Афинах существовал обычай на ежегодных собраниях прославлять тех, кто пал в боях

NB сказуемое придаточного предложеня, которое должно бы стоять в изъявительном наклонении, ставится в сослагательном:

в придаточных, зависящих от оборота "винительный+инфинитив"
в придаточных, если в главном также употребляется сослагательное наклонение

Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка