Latin | Русский |
Cogito, ergo sum | Я мыслю, следовательно, я существую |
Proximus sum egomet mihi | самый близкий к себе -- я сам |
Latin | Русский |
Numquam magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit. | Никогда не существовало большого дарования без примениси безумия |
Stultior stulto fuisti, qui tabellis crederes! | Ты был глупее глупых, что поверил таблицам (дурак тот, кто поверил тому, что написано) |
Кроме того, глагол sum спрягается еще в нескольких временах; одно из самых важных прошедшее совершенное, которое легко узнается по корню fui
Latin | Русский |
Alea iacta est | кость подброшена (жребий брошен) |
Non vivunt sed victuri sunt | все не живут, а собираются жить |
quo amentiae progressi sunt! | до чего не доведут безумства! |
Глагол sum является частью многих сложных времен страдательного залога, или полуотложительных глаголов, то есть по форме совпадающих с пассивами, но на самом деле являющихся активной формой
Latin | Русский |
Non omnia possumus omnes | не все мы можем все |
От глагола sum благодаря приставкам образуется целый выводок очень распространенных глаголов: явление совершенно несвойственное ни русскому, ни европейским языкам
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень