Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| Xerxes omnes sacerdotes, qui in arce Athenarum manserant, necavit | Ксеркс всех жрецов, которые остались в афинской крепости, убил |
Местоимение обычно переводится как "который" и присоединяет придаточные предложения
Склонение относительного местоимения qui
2.
| Latin | Русский |
| felix, qui potuit rerum cognoscere causas | счастлив, кто может познать причины вещей |
| qui dedit beneficium, taceat; narret qui accepit | тот кто дает благодеяние, пусть помалкивает, пусть говорит, тот кто получат |
Qui также может присоединять определительные предложиния, и тогда оно переводится "кто" или с причинно-следственным оттенком "тот который"
3.
| Latin | Русский |
| omnia, quae a te dicta sunt, intellego | все, что ты говоришь, я понимаю |
Обрати внимание: местоимения qui и qoud имеют множественное число -- qui, quae, которое согласуется со множественным же числом глагола. В русском языке соответстующие им кто, что не имеют мн числа и согласуются с ед числом глагола
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень
