Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| Nullam tibi opem feret iste discursus; peregrinaris enim cum adfectibus tuis: nunc fers illa, non ducis | Никакой пользы не принесет тебе эта езда: ты ведь будешь путешествовать вместе со своими страстями: будешь таскать их [в себе], а не водить [за собой] |
| aqua, quae flumine Nilo fertur, est limosa atque turbida | вода, которая несется Нилом, есть богата илом и мутная |
Глагол fero спрягается по III спряжению, однако у него есть особенности в настоящем времени и страдательном залоге
2.
| Latin | Русский |
| Non multum ad hoc locus confert nisi se sibi praestat animus | Но место мало поможет в этом, если душа не будет принадлежать сама себе |
Так же спрягаются и глаголы, сложенные с fero
3.
| Latin | Русский |
| tulit te longe rapida felicitas | но быстрое счастье унесло тебя далеко |
| pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi | деньги, которые внесены сынами Израилевыми передай на употреблении общине |
Кроме того, у данного глагола необычная основа прошедшего совершенного времени tuli и причастия latum
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень
