1.
Latin | Русский |
Atheniensis quidam adulescentulum cum paedagogo ad Socratem misit, ut indolem eius inquireret | некий афинянин послал юношу с педагогом к Сократу, чтобы тот исследовал его природные способности |
Сослагательный залог прошедшего времени (Imperfectum coniunctivi) образуется для всех времен одинаково: к глаголу в неопределенной форме (4-ая словарная форма) прибавляются личные окончания действительного залога
См спряжение прошедшего времени - сослагательное наклонение -- глагол I спряжения
2.
Latin | Русский |
Ante senectutem curavi, ut bene viverem, nunc curo, ut bene vita decedam | Перед старостью заботился, чтобы хорошо жить, теперь забочусь, чтобы хорошо уйти из жизни |
Нужно обратить внимание, что в первом лице сослагательный залог прошедшего времени образуется с помощью суффикса -m
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень