Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| tibi ut breviter formulam scribam | чтобы коротко тебе сказать, напишу |
| Mittam itaque ipsos tibi libros, et imponam notas, ut ad ipsa protinus quae probo accedas | Пошлю я тебе и книги и сделаю пометки, чтобы ты по ним сразу нашел все, что я одобряю |
| nihil fere est tam difficile, quod non superet aut vincat mens humana | почти ничего нет настолько трудного, что не преодолеет или не победит человеческий разум |
| venite, occidamus eum et mittamus in cisternam veterem | пойдемте, убьем его и поместим его в старую цистерну |
| vos autem nolite stare sed persequimini hostes ne dimittatis eos | а вы не останавливайтесь [здесь], но преследуйте врагов ваших, чтобы не выпускать их |
| cedant arma togae | пусть оружие уступят место тоге |
См спряжение настоящего времени - страдательный залог -- глагол III спряжения
2.
| Latin | Русский |
| Sed ut more meo cum aliquo munusculo epistulam mittam | Но хочу, по своему обычаю, послать тебе с этим письмом небольшой подарок |
| Mittam itaque ipsos tibi libros, et imponam notas, ut ad ipsa protinus quae probo accedas | Пошлю я тебе и книги и сделаю пометки, по которым ты сразу найдешь все, что я одобряю |
| tibi ut breviter formulam scribam | чтобы коротко тебе сказать, напишу |
Обрати внимание: 1 л сосл наклонения (1-й пример) и будущего времени (2-й пример) в глаголах III спр имеют одинаковую форму; в 3-м примере одновременно и сосл накл наст времени (formulam) и будущее время (scribam). Впрочем, их легко различить по общему смыслу
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень
