Латинский | Русский | NB |
Etiam si disputarem, nec supploderem pedem nec manum iactarem nec attollerem vocem | Даже и споря, я бы не топал ногою, не указывал бы рукой, не повышал бы голоса | |
[Ariovistus praedicavit] non sine magna spe magnisque praemiis domum propinquosque reliquisse | не бед больших надежд и расчета на важные выгоды он оставил родину и близких | non sine magna spe = "не без надежды на большую" |
Benigne salutare, adloqui plebis homines, domum invitare | они радушно приветствовали плебеев и говорили с ними, приглашали домой | salutare, invitare - инфинитив в качестве прошедшего времени |
Hoc responso Carthaginienses cognito Hannibalem domum et Magonem revocarunt. | Когда этот ответ стал известен в Карфагене, Ганнибала и Магона отозвали домой. |
Hoc responso Carthaginienses cognito - отм творит domum - locativus et [Magonem domum] |
Окончания латинских слов | Окончание um