Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
глагол erat
| Латинский | Русский | NB |
| planities erat magna | равнина была большой | |
| in eam consuetudinem lapsa erat, ut prope iam plenos mero caliculos inhianter hauriret | она докатилась до того, что с жадностью почти полными кубками стала поглощать неразбавленное вино | lapsa erat = от labor = "упасть, поскользнуться" |
| Myndum urbs admodum parva erat | Минда была городком весьма маленьким | |
| Lentulus, Ciceronis gener, humillima erat figura | Лентулл, зять Цицерона, был очень мал фигурой | |
| illi hoc consilium, quod minime honestum erat, repudiaverunt | они этот его совет, каковой был минимально честным, отвергли | |
| Consilium ergo nostrum erat coram te | Решение наше было открыто Тебе, людям же открыто только своим | |
| vetus Roma a mari circiter sedecim milia passuum aberat | древний Рим от моря отстоял примерно на 17000 шагов (17 миль) | |
| apud Pythagoram discipulis quinque annos tacendum erat | у Пифагора ученикам 5 лет следовало молчать | discipulis tacendum erat -- если указано лицо, которое должно подвергаться действию причастия буд времени (герундива), оно ставится в дат падеже |
| equitatui, quem auxilio Caesari Aedui miserant, Dumnorix praeerat | войском, кторое Цезарь послал на помощь эдуям, Думнорикс предводительствовал | praeerat от praesum = "стоять во главе" требует дательного падежа |
| bello Helvetiorum Caesar pontem, qui erat ad Genavam, rescindi iussit | во время войны с гельветами Цезарь приказал мост, который был к Женеве, разрушить |
bello Helvetiorum = "во время войны с гельветами" - bellum + род п = "войная с" rescindi iussit = "приказал снести"; в случае если при глаголе iubeo не указано лицо, которому приказано, употребляется пассивный нифинитив ad + вин = "к" |
| Mihi iam ante discendum erat. Mox tibi discendum erit | Мне уже раньше нужно было учиться. Скоро тебе нужно будет учиться | discendum est = "нужно учиться"; причастие будущего времени (герундив) как именная часть сказуемого; |
Окончания латинских слов | Окончание at
