Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
имя существительное и прилагательное. дательный падеж, женский род
| Латинский | Русский | NB |
| non scholae sed vitae discimus | учимся не для школы, а для жизни | дательный цели |
| non mihi soli vivo, sed etiam patriae | живу не только для себя одного, но и для родины | дательный, употребляется для обозначения цели |
| cupiditati nihil est satis, naturae satis est etiam parum | жадности ничего не достаточно, природе довольно малого | |
| multa virorum sapientium dicta a scriptoribus veteribus memoriae prodita sunt | многие изречения мудрых мужей древними писателями переданы памяти | |
| Cicero perniciem suam cum magna calamitate rei publicae coniungebat | Цицерон свою гибель связывал с большими проблемами для государства | |
| rei publicae Romanae saepe aurum hostium perniciosius fuit quam ferrum eorum | государству римлян часто золото врагов было опаснее их железа | |
| vir bonus est, qui patriae nostrae prodesse, hostibus nostris obesse studet | достойный муж, кто стремится пособничать нашей родине, врагам пакостить | |
| Aristides interfuit pugnae navali apud Salamina | Аристид присутствовал при морской битве у Саламина | interfuit от interesse + дательный = "присутствовать при" |
| cedant arma togae | пусть оружие уступят место тоге | |
| magistratus videre debent, ne homines scelerati rei publicae perniciem parent | госчиновники должны смотреть, чтобы преступные люди не приготовили вреда государству | |
| Is Ascanius florentem atque opulentam urbem novercae relinquit | Этот Асканий оставил мачехе цветущий и преуспевающий город | |
| fratris filiae Reae Silviae per speciem honoris spem partus adimit | у дочери брата, Реи Сильвии, под почетным предлогом изъял надежду на потомство | |
| Huius belli gesta multi memoriae prodiderunt | дела этой войны описывали (досл: передали памяти) многие | prodo dat = "передавать, издавать, продолжать чт-либо" |
| Naturae est enim potioribus deteriora summittere. | Das Wesen der Natur ist es namlich, dem Besseren (n. Pl.) das wenige Gute unterzuordnen. |
naturae est = "натуре свойственно" датеьный для обозначения владения при глаголе sum potiora deteriora = "более, менее сильные, могущественные" summitto vt dat = "подчинять" |
Окончания латинских слов | Окончание ae
