Таблицы грамматики латинского языка

Примеры на грамматику латязыка

Спряжение глагола sum

Прошедшее совершенное время -- сослагательное наклонение

Latin Русский NB

quo fructu, quaeso, adhuc quis ego sim, non quis fuerim? какой пользы ради, спрашиваю я, исповедоваться мне пред лицом Твоим, рассказывая, каков я сейчас, а не каков был прежде fuerim прошедшее (совершенное) сослагательное накл. от sum; обрати внимание: кроме fuerim все остальные формы этого времени совпадают с предбудущим

Hic est fructus confessionum mearum, non qualis fuerim, sed qualis sim Вот в чем польза от признаний моих, не в том, каким я был, а каков я сейчас fuerim прошедшее (совершенное) сослагательное накл. от sum

misericordiam praestabis, cui misericors fueris Ты окажешь милосердие тому, над кем умилосердишься fueris - 2 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

quid iuvat praeteritos dolores retractare et miserum esse quia fueris? Какая радость опять переживать минувшую муку и быть несчастным от прежних несчастий? fueris - 2 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

cum superstes toti convivio fueris, vinceris a dolio. Когда из всего застолья на ногах останешься ты один, все равно тебя побеждает бочка. не путать fueris - прошедшее (совершенное) сослагательное и fueris - как в данном случае, предбудущее время

Agitatiorem mihi animum esse credebam nec tibi hodie adfirmaverim an fuerit Мне казалось, что душа моя стала подвижней; впрочем, сегодня я не взялся бы утверждать, что это так fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

Non ergo dicamus: "Longum fuit praeteritum tempus" -- neque enim inveniemus, quid fuerit longum Не будем, следовательно, говорить: "долгим было прошлое время"; мы ведь не найдем ничего, что было долгим fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

ut ea res tardior spe fuerit, ad Oricum clam nocte exercitum admovisse потом, так как дело оказалось труднее, чем он надеялся, он незаметно ночью придвинул войско к Орику fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето; fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам не путать fuerit - прошедшее (совершенное) сослагательное и fuerit - как в данном случае, предбудущее время

Quae mihi tunc fuerint solacio dicam Я скажу, в чем нашел тогда утешение fuerint - 3 лицо мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

omnes quae usquam rerum potiuntur urbes, ubi fuerint aliquando quaeretur про все города, достигшие могущества когда-нибудь спросят, где они находились fuerint - 3 лицо мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum

Quid ergo faciam si ista non fuerint? Итак, что мне делать, если их [золота и серебра] не будет не путать fuerint - прошедшее (совершенное) сослагательное и fuerint - как в данном случае, предбудущее время

vir consularis inseruit, frequenti quodam convivio, cui et ipse affuerit, interrogatum eum a quodam nano, cur Paconius tam diu viveret Один муж консульского звания упоминает, как на многолюдном пиру в его присутствии какой-то карлик спросил Тиберия, почему еще жив Паконий? affuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от adsum = "присутствовать, помогать"

Sin autem minor cura sit civitatium in Thracia positarum, multo verius esse, quae sub Antiocho fuerint, praemia belli Eumenem habere, quod Antiochi bello laboribus periculisque omnibus interfuerit Но если они полагают, что вопрос о фракийских городах не имеет большого значения, то было бы справедливо, чтобы бывшие владения Антиоха, как награда войны, достались, Эвмену, ибо Эвмен делил с римлянами все опасности и тяготы войны с Антиохом interfuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от intersum = "находиться среди, участвовать"

illa manifestiora sunt quam ut admoneri debeas quaerendum esse quam libenter profuerit это настолько ясно, что и напоминать незачем, - следует спросить, добровольно ли он помог profuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от prosum = "приносить пользу, помогать"

non sum hoc tempus acceptura quod vobis superfuerit Я не желаю, чтобы мне доставалось то время, которое останется от вас superfuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от supersum = "быть в избытке, уцелеть, оставаться"

Cum missus in Germaniam etiam vitae periculum adiit, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut vestitus advenerat А когда он поехал в Германию, то едва не погиб: и некоторые даже сообщают, будто его, как он был, в дорожной одежде, бросили в реку defuerit 3 л мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от desum = "недоставать, нехватать"

Multos tibi dabo quibus vitia non nocuerint, quosdam quibus profuerint Я укажу тебе много таких, кому изъяны не повредили, и даже таких, кому они были на пользу profuerit 3 л мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от prosum = "приносить пользу, помогать"

Спряжение глагола sum

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка

Latin	Русский	NB
quo fructu, quaeso, adhuc quis ego sim, non quis fuerim?	какой пользы ради, спрашиваю я, исповедоваться мне пред лицом Твоим, рассказывая, каков я сейчас, а не каков был прежде	fuerim прошедшее (совершенное) сослагательное накл. от sum; обрати внимание: кроме fuerim все остальные формы этого времени совпадают с предбудущим
Hic est fructus confessionum mearum, non qualis fuerim, sed qualis sim	Вот в чем польза от признаний моих, не в том, каким я был, а каков я сейчас	fuerim прошедшее (совершенное) сослагательное накл. от sum
misericordiam praestabis, cui misericors fueris	Ты окажешь милосердие тому, над кем умилосердишься	fueris - 2 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
quid iuvat praeteritos dolores retractare et miserum esse quia fueris?	Какая радость опять переживать минувшую муку и быть несчастным от прежних несчастий?	fueris - 2 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
cum superstes toti convivio fueris, vinceris a dolio.	Когда из всего застолья на ногах останешься ты один, все равно тебя побеждает бочка.	не путать fueris - прошедшее (совершенное) сослагательное и fueris - как в данном случае, предбудущее время
Agitatiorem mihi animum esse credebam nec tibi hodie adfirmaverim an fuerit	Мне казалось, что душа моя стала подвижней; впрочем, сегодня я не взялся бы утверждать, что это так	fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
Non ergo dicamus: "Longum fuit praeteritum tempus" -- neque enim inveniemus, quid fuerit longum	Не будем, следовательно, говорить: "долгим было прошлое время"; мы ведь не найдем ничего, что было долгим	fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
ut ea res tardior spe fuerit, ad Oricum clam nocte exercitum admovisse	потом, так как дело оказалось труднее, чем он надеялся, он незаметно ночью придвинул войско к Орику	fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas	когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето;	fuerit - 3 лицо прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis	и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам	не путать fuerit - прошедшее (совершенное) сослагательное и fuerit - как в данном случае, предбудущее время
Quae mihi tunc fuerint solacio dicam	Я скажу, в чем нашел тогда утешение	fuerint - 3 лицо мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
omnes quae usquam rerum potiuntur urbes, ubi fuerint aliquando quaeretur	про все города, достигшие могущества когда-нибудь спросят, где они находились	fuerint - 3 лицо мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от sum
Quid ergo faciam si ista non fuerint?	Итак, что мне делать, если их [золота и серебра] не будет	не путать fuerint - прошедшее (совершенное) сослагательное и fuerint - как в данном случае, предбудущее время
vir consularis inseruit, frequenti quodam convivio, cui et ipse affuerit, interrogatum eum a quodam nano, cur Paconius tam diu viveret	Один муж консульского звания упоминает, как на многолюдном пиру в его присутствии какой-то карлик спросил Тиберия, почему еще жив Паконий?	affuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от adsum = "присутствовать, помогать"
Sin autem minor cura sit civitatium in Thracia positarum, multo verius esse, quae sub Antiocho fuerint, praemia belli Eumenem habere, quod Antiochi bello laboribus periculisque omnibus interfuerit	Но если они полагают, что вопрос о фракийских городах не имеет большого значения, то было бы справедливо, чтобы бывшие владения Антиоха, как награда войны, достались, Эвмену, ибо Эвмен делил с римлянами все опасности и тяготы войны с Антиохом	interfuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от intersum = "находиться среди, участвовать"
illa manifestiora sunt quam ut admoneri debeas quaerendum esse quam libenter profuerit	это настолько ясно, что и напоминать незачем, - следует спросить, добровольно ли он помог	profuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от prosum = "приносить пользу, помогать"
non sum hoc tempus acceptura quod vobis superfuerit	Я не желаю, чтобы мне доставалось то время, которое останется от вас	superfuerit 3 л прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от supersum = "быть в избытке, уцелеть, оставаться"
Cum missus in Germaniam etiam vitae periculum adiit, adeo ut non defuerint, qui traderent praecipitatum quoque in flumen, sic ut vestitus advenerat	А когда он поехал в Германию, то едва не погиб: и некоторые даже сообщают, будто его, как он был, в дорожной одежде, бросили в реку	defuerit 3 л мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от desum = "недоставать, нехватать"
Multos tibi dabo quibus vitia non nocuerint, quosdam quibus profuerint	Я укажу тебе много таких, кому изъяны не повредили, и даже таких, кому они были на пользу	profuerit 3 л мн числа прошедшего (совершенного) сослагательное накл. от prosum = "приносить пользу, помогать"