Грамматика французского языка в таблицах

Возвратное местоимение soi

Французский	Русский
On a souvent besoin d'un plus faible que soi НО Il a eu besoin d'un plus faible que lui	Часто нуждаешься в более слабом, чем сам НО Ему нужен был более слабый, чем он
Chacun dit du bien de soi НО Il dit du bien de lui	Каждый говорит хорошее о себе НО Он говорит хорошее о себе

NB возвратное местоимение soi всегда относится к неопределенному местоимению (on, chacun и т. п.)

Другие примеры

Французский Русский

On a pitié de soi ; et l'on s'ennuie становится жалко самого себя, и делается тоскливо

Puis, la conversation fut suspendue, et chacun de nous se mit à réfléchir à part soi. Разговор на этом кончился, и каждый из нас углубился в свои мысли.

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Французский	Русский
On a pitié de soi ; et l'on s'ennuie	становится жалко самого себя, и делается тоскливо
Puis, la conversation fut suspendue, et chacun de nous se mit à réfléchir à part soi.	Разговор на этом кончился, и каждый из нас углубился в свои мысли.