| Французский | Русский |
| Au milieu d'une vaste plaine, on voit une espèce de hutte | Посреди широкой равнины виднеется нечто вроде хижины |
NB Запятая во французском языке отделяет обстоятельственный оборот, если он стоит в начале предложения
| Французский | Русский |
| J'irai à droite et vous, à gauche | Я пойду направо, а вы -- налево |
NB [подразумевается j'irai] à gauche; запятая во французском языке ставится, когда употребляемый в первой части предложения глагол, подразумевается во второй
Другие примеры
| Французский | Русский |