Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -is
| Французский | Русский |
| Mon père et ma mère sont bien portants, moi-même je jouis de la santé la plus florissante | мои папа и мама - настоящие крепыши, я же, я-то наслаждаюсь здоровьем еще более цветущим |
NB -is -- окончание 1 л в настоящего времени
| Французский | Русский |
| obéis-moi donc une fois! | послушайся меня еще разок! |
NB -is -- окончание 2 л в прошедшем времени
| Французский | Русский |
| A la pointe du jour, je finis par m'endormir | На рассвете я наконец заснул |
| Pourquoi es-tu partis? Je tenais tant à toi | почему ты ушел? я так привязана к тебе |
NB -is -- окончание 1,2 л в прошедшем времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| je suis plus gourmande que vous tous, mais je n'ai pas besoin de me les mettre dans la bouche puisque je jouis par les yeux | я больший гурман, чем все вы, но у меня нет нужды совать их [пельмени] в рот, пока я наслаждаюсь глазами |
| c'est par des vertus que je péris | вот из-за добродетелей-то я и погибла |
| Car je me punis par l'exil de tout le mal que je vous ai fait | ибо я наказал себя через изгниние за все то зло, каковое я вам причинил |
