Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -issions
| Французский | Русский |
| Les équations différentielles du problème sont-elles trop simples pour que nous puissions appliquer les lois du hasard ? | Не слишком ли просты дифференциальные уравнения задачи, чтобы мы могли применить к ней законы случая? |
NB -issions -- окончание 1 л мн числа в сослагательном настоящем
| Французский | Русский |
| Autrefois nous ne connaissions point aux Tuileries l'usage des paris, et feu M. le comte de L... ne les souffrait guère | Когда-то у нас в Тюильри совсем неизвестен был этот обычай, а покойный граф де Л. и вовсе не выносил пари |
NB -issions -- окончание 1 л мн числа в прошедшем временах
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Si nous connaissions exactement les lois de la nature et la situation de l'univers à l'instant initial, nous pourrions prédire exactement la situation de ce même univers à un instant ultérieur. | Если бы мы знали точно законы природы и состояние Вселенной в начальный момент, то мы могли бы точно предсказать состояние Вселенной в любой последующий момент. |
