Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -rez
| Французский | Русский |
| "Toujours tout droit, dit-il, et vous trouverez le pont" | - Все прямо, - сказал он, - и вы найдете мост |
NB -rez -- окончание 2 л мн числа в будущего времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| dès que la propriété individuelle ne peut plus se transformer en propriété bourgeoise, vous déclarez que l'individu est supprimé | с того момента, когда личная собственность не сможет более превращаться в буржуазную собственность,-- с этого момента, заявляете вы, личность уничтожена |
| Abolissez l'exploitation de l'homme par l'homme, et vous abolirez l'exploitation d'une nation par une autre nation | уничтожьте эксплуатацию одного индивидуума другим, и вы уничтожите и эксплуатацию одной нации другой |
| mais lisez-le, ce mandement, et vous verrez que j'y ai résolu tous vos doutes | прочтите эту записку, и вы увидите, что я разрешил все ваши сомнения |
| approchez-vous donc de vos labourages, faites du bien pour vos âmes, et vous le trouverez un jour | Прильните к пашням вашим; творите благо вашим душам и некогда вы обрящете его |
| Mais vous ne leur ressemblerez point: car, si vous traduisez toujours, on ne vous traduira jamais | но вы-то сами никогда на них не будете похожи, ибо сколько бы ни переводили, вас-то переводить не станут |
| Si vous n'avez pas le temps d'aller au Jardin des plantes pour étudier le regard d'un loup, considérez votre chat quand il guette un moineau | Если вам некогда ходить в зоологический сад, чтобы изучать взгляд волка, посмотрите на вашу кошку, когда она подстерегает воробья |
