Грамматика французского языка в таблицах

Глагольное окончание -ront

Французский	Русский
Cette maison est à moi, les guinées de l'écrevisse seront à moi	Этот дом - мой, рачьи гинеи будут мои

NB -ront -- окончание 3 л мн числа в будущем времени

Другие примеры

Французский Русский

Je crois être parvenu, pour tous ceux qui aborderont le problème sans parti pris, à montrer qu'il y a [là] une illusion décevante Я полагаю, что мне удалось показать всем тем, кто подойдет к проблеме без предубеждения, что это лишь обманчивая иллюзия

ces grands bouleversements nous aideront à mieux voir ou à mieux comprendre les petits changements qui peuvent se produire plus près de nous это великое разрушение поможет нам лучше усмотреть и лучше понять те небольшие изменения, которые могут происходить вблизи нас

Plus ces spéculations s'écarteront des conceptions les plus communes mieux elles nous montreront ce que l'esprit humain peut faire, quand il se soustrait de plus en plus à la tyrannie du monde extérieur, mieux, par conséquent, elles nous le feront connaître en lui-même Чем более эти размышления уклонятся от наиболее общепринятых представлений, а следовательно, и от природы и прикладных вопросов, тем яснее они покажут нам, на что способен человеческий ум, когда он постепенно освобождается от тирании внешнего мира, тем лучше они нам помогут познать мир в его внутренней сущности

Ils apprendront par c?ur les détails les uns après les autres ; ils pourront comprendre les Mathématiques et quelquefois les appliquer, mais ils seront hors d'état de créer Они запомнят наизусть частности, одну за другой; они смогут понять математическую теорию и даже иной раз сумеют ее применить, но они не будут в состоянии творить

Les autres, enfin, posséderont à un plus ou moins haut degré l'intuition spéciale dont je viens de parler, et alors non seulement ils pourront comprendre les Mathématiques Наконец, другие, обладая в более или менее высокой степени той специальной интуицией, о которой я только что говорил, не только смогут понять математику

Таблица глагольных окончаний

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Французский	Русский
Je crois être parvenu, pour tous ceux qui aborderont le problème sans parti pris, à montrer qu'il y a [là] une illusion décevante	Я полагаю, что мне удалось показать всем тем, кто подойдет к проблеме без предубеждения, что это лишь обманчивая иллюзия
ces grands bouleversements nous aideront à mieux voir ou à mieux comprendre les petits changements qui peuvent se produire plus près de nous	это великое разрушение поможет нам лучше усмотреть и лучше понять те небольшие изменения, которые могут происходить вблизи нас
Plus ces spéculations s'écarteront des conceptions les plus communes mieux elles nous montreront ce que l'esprit humain peut faire, quand il se soustrait de plus en plus à la tyrannie du monde extérieur, mieux, par conséquent, elles nous le feront connaître en lui-même	Чем более эти размышления уклонятся от наиболее общепринятых представлений, а следовательно, и от природы и прикладных вопросов, тем яснее они покажут нам, на что способен человеческий ум, когда он постепенно освобождается от тирании внешнего мира, тем лучше они нам помогут познать мир в его внутренней сущности
Ils apprendront par c?ur les détails les uns après les autres ; ils pourront comprendre les Mathématiques et quelquefois les appliquer, mais ils seront hors d'état de créer	Они запомнят наизусть частности, одну за другой; они смогут понять математическую теорию и даже иной раз сумеют ее применить, но они не будут в состоянии творить
Les autres, enfin, posséderont à un plus ou moins haut degré l'intuition spéciale dont je viens de parler, et alors non seulement ils pourront comprendre les Mathématiques	Наконец, другие, обладая в более или менее высокой степени той специальной интуицией, о которой я только что говорил, не только смогут понять математику