Грамматика французского языка в таблицах
Глагольное окончание -ussent
| Французский | Русский |
| Quand elle fut entrée dans la manufacture, je vis la fleur de cassie qui était tombée à terre; je la ramassai sans que mes camarades s'en aperçussent | Когда она прошла на фабрику, я заметил цветок акации, упавший наземь; я его подобрал, без того чтобы мои товарищи это заметили |
NB -usse -- окончание 3 л мн числа в сослагательном прошедшем времени
| Французский | Русский |
| Ils repoussent donc toute action politique et surtout toute action révolutionnaire | Они отвергают поэтому всякое политическое, и в особенности всякое революционное, действие |
не путать, когда соединяются -uss, часть корня и -ent -- окончание 3 л мн числа настоящего времени
Другие примеры
| Французский | Русский |
| les actes les plus agréables à Dieu que les hommes pussent faire, c'était de faire un enfant, labourer un champ et planter un arbre | наиболее угодные богу дела, которые люди могут сделать, - произвести на свет ребенка, возделать поле и посадить дерево |
