Глагольная форма ait

Французский	Русский
pesons bien les faits d'avance, afin qu'il n'y ait point de meprise	взвесим все заранее, чтобы не было недоразумений

NB ait 3 л ед число сослагательное настоящее от глагола avoir

Французский	Русский
L'aristocratie féodale n'est pas la seule classe qu'ait ruinée la bourgeoisie	Феодальная аристократия -- не единственный ниспровергнутый буржуазией класс

NB ait + причастие 3 л ед число сослагательное прошедшее

Французский	Русский
parmi toutes les excitations de nos sens, par exemple, les plus intenses seules retiendront notre attention, à moins que cette attention n'ait été attirée sur elles par d'autres causes	среди всех раздражений наших чувств только самые интенсивные остановят на себе наше внимание, если только оно не привлекается еще и другими причинами

NB ait + été + причастие(e) 3 л ед число сослагательное прошедшее -- пассив

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм