Глагольная форма aurai

Французский	Русский
A deux heures, j'aurai l'honneur de vous attendre à l'hotel de M. de Treville	В два часа я буду иметь честь встретиться с вами в доме господина де Тревиля

NB aurai 1 л ед число будущее от глагола avoir

Французский	Русский
On dira alors que je suis mort pour le roi, de sorte que j'aurai fait mon service sans avoir eu besoin de m'equiper	Тогда люди скажут, что я умер за короля, и, следовательно, я исполню свой долг и без надобности в экипировке

NB aurai + причастие 1 л ед число предбудущее

Французский	Русский
J'aurai été obligé d'occuper ce poste de manière définitive si un événement important ne s'était pas produit environ sept années plus tard	я был бы обязан занять этот пост вполне конкретно, если бы одно важное событие не произошло где-то 7 годами позже

NB aurai + été + причастие(e) 1 л ед число условное прошедшее = предбудущее -- пассив

Французский	Русский
Ces extraient rapportent que le marché de la téléphonie mobile en France aurai été gelé par une entente entre les trois opérateurs au niveau des prix	эти выдержки рапортируют, что рынок мобильной телефонии во Франции был бы заморожен каким-нибудь соглашением между тремя операторами на уровне цен

Обрати внимание в современном французском aurai часто относится к 3-му лицу

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм