Глагольная форма auront

Французский	Русский
Quel plaisir auront Los Padres quand ils sauront qu'il leur vient un capitaine qui sait l'exercice bulgare!	Какая радость будет у los padres, когда у них появится капитан, знающий болгарскую службу!

NB auront 3 мн будущее от глагола avoir

Французский	Русский
soyez donc tranquille, à eux deux ils n'auront pas bu toute la cave. Messieurs, remettez vos épées au fourreau.	Успокойтесь... не могли же они вдвоем выпить весь погреб!.. Господа, вложите шпаги в ножны.

NB auront + причастие 3 мн предбудущее
в данном случае употребляется в модальном смысле смягчения высказывания, относящегося к прошлому

Французский	Русский
Dès que les armes auront été déposées, la reconstruction du système de santé et des autres infrastructures devra débuter	как только армии будут размещены, следует будет начать реконструкции системы здровоохранения и др. инфраструктур

NB auront + été + причастие(es) 3 мн условное прошедшее = предбудущее -- пассив
окончание -es означат, что подлежащее мн числа и женского рода

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм