Глагольная форма eus

Французский	Русский
Mais tout à coup, j'eus une inspiration, et je tendis à Mlle Perle la poupée symbolique	Но тут меня осенило, и я протянул символическую куколку мадмуазель Перль

NB eus 1 л ед число прошедшее от глагола avoir

Французский	Русский
Tu eus la peine à boire ton bonheur	ты с трудом пил свое счастье

NB eus 2 л ед число прошедшее от глагола avoir
avoir la peine = "иметь затруднение"

Французский	Русский
Le drôle était en selle; il piqua des deux, et dans l'obscurité je l'eus bientôt perdu de vue	Мошенник уже сидел верхом; он пришпорил коня, и впотьмах я скоро потерял его из виду

NB eus + причастие 1 л ед число предпрошедшее

Французский	Русский
Quand tu eus cesse de parler, tu me lancas un dernier regard, et mourut aux yeux de tous	когда ты перестал говорить, ты бросил на меня последний взгляд и умер на глазах у всех

NB eus + причастие 2 л ед число предпрошедшее

Французский

Русский

NB eus + été + причастие(e) 1 л ед число предпрошедшее -- пассив

Французский

Русский

NB eus + été + причастие(e) 2 л ед число предпрошедшее -- пассив

Французский	Русский
Il les eut eus qu'il les aurait donnes, sans doute, bien qu'il soit generalement desagreable de faire de si belles actions	Будь они [деньги] у него, он бы, конечно, дал, хотя вообще делать такие широкие жесты не очень приятно

NB eus муж мн причастие прошедшего времени от глагола avoir

Другие примеры

Французский Русский

Образование сложных глагольных форм