Краткие грамматические заметки на полях англязыка

Глагол get

English	Русский
Now, my dear boy, if we want to get a good table at Willis's, we really must go and dress	Ну, а теперь, дружище, надо сейчас же переодеться. Иначе мы не захватим хорошего столика у Виллиса

NB to get = в собственном значении "доставать, получать"

English	Русский
The very essence of romance is uncertainty. If ever I get married, I'll certainly try to forget the fact	Суть романтики в неопределенности. Если мне суждено жениться, я, конечно, постараюсь позабыть, что я женат

NB to get может также употребляться как глагол-связка "делаться, становиться"

Другие примеры

Табличный перечень