Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Родительный падеж принадлежности (possessivus)
| Latin sentence | Russian |
| iudicis est leges servare | дело судьи - блюсти законы |
| non est viri timere laborem | мужу не подобает бояться трудов |
| levitatis est... | служит признаком легкомыслия... |
| cuiusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare | всяком человеку свойственно ошибаться, но только глупцу упорствовать в ошибках |
конструкция sum (fuit, esse, eram и т. п.)+родительный переводится каки т. п.
- есть свойство
- свойственно
- подобает
- приличествует
Примеры на конструкцию sum+родительный
| Latin sentence | Russian |
| meum est docere, tuum discere | мое дело учить, твое -- учиться |
когда переходим на личные местоимения, то констурукция sum + родительный заменяется конструкцией притяжательное местоимение (ср. род.)+sum
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка
