Начальные сведения о синтаксисе латинского языка
Порядок слов в предложении
1.
| Latin sentence | Russian |
| scientia potentia est | знание - сила |
| amicitia vitam ornat | дружба украшает жизнь |
NB Сказуемое обыкновенно ставится в конец предложения
2.
| Latin sentence | Russian |
| Patria nostra silvis abundat | Наша родина богата лесами |
NB В латинском языке определение в форме прилагательного или притяжательного местоимения обычно стоит после определяемого слова
3.
| Latin sentence | Russian |
| Homerus, poeta clarissimus... | Гомер, знаменитейший поэт... |
NB Приложение обычно ставится после определяемого слова, а не перед, как в русском языке
4.
| Latin sentence | Russian |
| ingentis irae exitus furor est | Неистовство -- есть исход большого гнева |
NB Родительный падеж обычно ставится перед определяемым словом, а не после, как в русском языке
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка
