| Latin sentence | Russian |
| Complures dies ad Avaricum frumento caruerunt milites | В течение нескольких дней под Авариком солдаты не имели хлеба |
| Vacare culpa magnum est solacium | Не чувствовать за собой вины - есть большое утешение |
NB творительный падеж ставится при глаголах, означающих нужду, лишения, отсутствие
NB ставится при глаголах типа
| egeo | иметь нужду, нуждаться в чем-либо |
| careo | не иметь, быть лишенным чего-либо |
| privo | лишать чего-либо |
| vaco | быть свободным от чего-либо |
NB также ставится при прилагательных типа
| liber | свободный от чего-либо |
| vacuus | пустой, не занятый чем-либо |
Начальные сведения о синтаксисе латинского языка | Грамматика латинского языка