Грамматика латинского языка. Части речи
Будущее время - страдательный залог (III--IV спряжения)
| Latin | Русский |
| Non faciunt meliorem equum aurei freni. Aliter leo aurata iuba mittitur | Лошадь не делают лучше, если узда у нее из золота. Другое дело - если выпустят льва с позолоченной гривой |
| neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur | ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывается она (речь об испорченной соли) |
| Ita dico: ex quo natus es, duceris | Говорю тебе так: с часа твоего рождения ведешься (ты к смерти) |
