Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| ubi rerum testimonia adsunt, quid verbis opus est? | где в наличии свидетельства вещей, что делать словам? |
| ades amicis, amici tibi aderunt | помоги друзьям, друзья тебе помогут |
Существует много глаголов, образующихся от sum с помощьют приставок. Их спряжение ничем не отличается от спряжения основного глагола
2.
| Latin | Русский |
| Quid prosunt multa cubicula? in uno iacetis | Зачем вам множество спален? Ведь только в одной вы ложитесь! |
| vir bonus est, qui patriae nostrae prodesse, hostibus nostris obesse studet | достойный муж, кто стремится пособничать нашей родине, врагам пакостить |
У глагола prosum в формах, начинающимися на -e, после приставки появляется-d: см. 2-й пример
| Latin | Русский |
| absum | отсутствовать, отстоять, находиться на расстоянии |
| adsum * | присутствовать, помогать |
| desum | недоставать, нехватать |
| insum | быт в |
| intersum | находиться среди, участвовать |
| obsum | вредить, стоять поперек дороги |
| possum, potui, possum * | мочь, быть в состоянии |
| praesum | быть впереди, стоять во главе |
| prosum | приносить пользу, помогать |
| subsum | быть под |
| supersum | быть в избытке, уцелеть, оставаться |
| sum | быть, существовать; также используется как связка во многих гл. формах |
* adfui=affui
| Latin | Русский |
| longe absum ab eius modi crimine | я очень далек от подобного рода преступлений |
| etsi descendero in infernum, ades | даже если сойду в ад, ты будешь при мне (рядом) |
| Et deest et superest miseris cogitatio | мизерабилям и не хватает ума (размышлений), и слишком много |
| Versamur ibidem, atque insumus usque | вращаемся в том же самом [круге], и будем в нем (будем внутри) непрервыно |
| potestis enim efficere, ut male moriar, ut non moriar, non potestis | можете добиться того, что я плохо умру, но чтобы я не умирала, этого вы добиться не в силах |
| Navigio ista obsunt, non rectori eius | это препятствует кораблевождению, но не капитану [водить судно] |
| Nullum esse librum tam malum ut non aliqua parte prodesset | Нет такой плохой книги, чтобы никакая ее часть не была в пользу |
| funeri tyranni, si illud funus fuit, sceleratissime praefuisti | похоронами тирана, если это были похороны (если это можно назвать похоронами), ты руководил преступнейшим образом |
| oportet causas subesse easdem | в основе должны иметь одни и те же причины |
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень
