| Latin | Русский |
| ager niger | черное поле |
| puer laetus | веселый пацан |
Ко II склонению относятся также существительные и прилагательные на -er. При склонении они теряют в суффиксе -e. За исключением:
| Latin | Русский |
| asper | острый |
| gener | зять |
| liber | книга; ребенок (свободнорожденный) |
| miser | несчастный |
| puer | мальчик |
| socer | тесть |
| tener | мягкий |
| vesper | вечер |
Это те самые исключения, которыми И. Бендер так потряс Козлевича
| Latin | Русский |
| vir bonus | достойный муж |
По II склонению склоняется также существительное vir
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень