Грамматика латинского языка. Части речи
1.
| Latin | Русский |
| bellum maxime omnium memorabile me scripturum | я приступаю к описанию максимально всем памятной войны |
Причастие будущего времени (Participium futuri) не имеет аналога в русском языке и обозначает намерение: scripturum = "собирающийся написать". Оно имеет окончания:
-urus --мужского рода
-ura --женского рода
-urum -- среднего рода
Кроме того, изменяется по числам и падежам. Склонение это аналогично склонению прилагательных I-II склонений (типа albus)
2.
| Latin | Русский |
| scimus magistrum discipulum bonum laudaturum esse | мы знаем, что учитель похвалит хорошего ученика |
| scimus magistram discipulum bonum laudaturam esse | мы знаем, что учительница похвалит хорошего ученика |
| scimus magistros discipulum bonum laudaturos esse | мы знаем, что учителя похвалят хорошего ученика |
Данное причастие чаще всего употребляется не самостоятельно, а в обороте винительный+инфинитив
3.
| Latin | Русский |
| ave, imperator, morituri te salutant! | будь здоров, император, собирающиеся умереть тебя приветствуют |
Особенно часто причастие будущего времени самостоятельно употребляетя от полуотложительных глаголов
4.
| Latin | Русский |
| surge et perambula terram sua quia tibi daturus sum eam | встань, пройди по земле сей, ибо Я собираюсь дать тебе ее |
| Ingeniosus ille vir fuit, magnum exemplum Romanae eloquentiae daturus erat | Он был человек одаренный и дал бы (=собирался дать) превосходные образцы римского красноречия |
Также данное причастие является составной частью конструкции sum + инфинитив = "собирающийся сделать что-либо"; форма глагола sum зависит от времени, в котором данная конструкция употребляется
5.
| Latin | Русский |
| quodam die pressu stomachi repente aestuarem paene moriturus essem | однажды я так расхворался от внезапных схваток в животе, что был почти при смерти |
| risit Sarra dicens num anus sum vere paritura | рассмеялась Сара, говоря: "уже старуха, неужели смогу родить |
3 глагола образуют причастие будущего времени неправильно
|
причастие будущего времени |
глагол | русский |
| pariturus | pario | рожать |
| oriturus | orior | возникать, происходить |
| moriturus | morior | умирать |
Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень
