Грамматика латинского языка. Части речи

Причастие прошедшего времени

1.
Latin Русский
Promovent et Samnites signa; insequitur acies ornata armataque Самниты тоже вынесли знамена, следом шло выстроенное для боя и украшенное (в пышных доспехах) войско

Причастие прошедшего времени (Participium perfectum passivi) соответствует русскому причастию прошедшего времени - страдательный залог (читавшийся) По существу причастие является прилагательным I--II склонений. Его окончания в единственном числе:

-us --мужского рода

-a --женского рода

-um -- среднего рода

которые прибавляются к основе супина

Причастие прошедшего времени, изменяется по числам и падежам. Склонение это аналогично склонению прилагательных I-II склонений (типа albus)

2.

Latin Русский
patres conscripti отцы приписанные (так называли сенаторов)
Quoniam quis resistet nobis, cum fiet sermo, qui scriptus est? Кто воспротивится нам, когда исполнится речь, которая написана?

Причастие прошедшего времени может употребляться как самостоятельно (1-й пример), так и образует как дополнение к глаголу sum большое количество сложных глагольных форм (2-пример)

3.

Latin Русский
cupiditate regni adductus Dumnorix Aeduus novis rebus studebat ведомый жаждой власти Думнорикс стремил эдуев к нововведениям
ratus minus in hoste animi esse quam exspectaret, oppidum cepit понявший, что боевого духа у противника меньше, чем он ожидал, он взял город

Обрати внимание: причастие прошедшего времени от полуотложительных глаголов имеет не пассивное, как у нормальных, а активное значение (2-пример)

Морфология | Грамматика латинского языка | Табличный перечень

Hosted by uCoz