Грамматика латинского языка в таблицах
имя существительное. мужской род (родительный, винительный, творительный и именительным мн числа) падежи (примеры)
| Латинский | Русский | NB |
| legum ministri sunt magistratus | госчиновкики есть слуги законов | |
| Hoc quoque interfecto exercitus summam imperii ad eum detulit | Когда же погиб и этот (Гасдрубал), войско вручило верховную власть Ганнибалу | Hoc quoque interfecto - отм тв summa gen = "полнота чего-либо" detulit от defero = "поручать" |
| magistratus videre debent, ne homines scelerati rei publicae perniciem parent | госчиновники должны смотреть, чтобы преступные люди не приготовили вреда государству | |
| omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum perturbantur | Их все сразу ошеломило: быстрота нашего наступления, отсутствие своих | omnibus rebus = "всем вокруг" adventus - родительный падеж к nostri |
| His ex senatus consulto responsum est: munus eorum gratum acceptumque esse | По сенатскому постановлению им был дан такой ответ: дар их с удовлетворением принимается | consulto от consultum = "постановление" responsum est далее идет инфинитив+вин gratum acceptumque esse = gratum esse et acceptum esse |
| Puer cum celeriter, quid esset, renuntiasset omnisque exitus occupatos ostendisset | Мальчик быстро донес ему, как обстоит дело, удостоверив, что все выходы заняты | quid esset = "как обстоит дело" omnisque exitus occupatos [esse] ostendisset - инф+вин |
| Caesar in bello, quod in Britannia gessit, ad omnes casus subsidia comparabat | Цезарь во время войны, которую он вел в Британии, на всякий случай состивил вспомогательные войска | gessit от gero |
| Ubi eo ventum est, Caesar initio orationis sua senatusque in eum beneficia commemoravit | Когда, наконец, они друг с другом встретились. Цезарь в начале своей речи упомянул о милостях, оказанных Ариовисту им и сенатом | commemoravit vt = "напомнил о" sua senatusque = "свои и сената" (beneficia) |
| Dissentio ab his qui in fluctus medios eunt et tumultuosam probantes vitam cotidie cum difficultatibus rerum magno animo colluctantur | Я не согласен с теми, кто бросается в волны и, любя жизнь беспокойную, каждый день мужественно сражается с трудностями |
Окончания латинских слов | Окончание us
