Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
глагол. 1 лицо мн времени, будущее вр (III-IV скл)
| Латинский | Русский | NB |
| maxime curandum est, ut eos, quibuscum sermonem conferemus, et vereri et diligere videamur | нужно, похоже, максимально заботиться, чтобы тех, с кем разговариваем, мы и боялись, и ценили |
curandum est = "следует озаботиться"- причастие будущего времени с оттенком долженствования quibuscum = cum quibus vereri от vereor = "бояться" - нормальный, а не пассивный инфинитив confero sermonem = "вести разговор" |
| Sed quomodo nos aut quando ab illa revellemus? | Но как или когда мы от нее избавимся? | |
| Utinam de vita beata non in conspectu mortis ageremus! | если бы мы действовали о прекрасной жизни не только в виду смерти | |
| Fiat igitur, inquit, consultatio, nos interim iter faciemus | Тогда валяй, сказал [Агесилай], мы пока пойдем | |
| parietes plerumque circumdatos nobis iudicamus non ut tutius vivamus, sed ut peccemus occultius | обычно мы думаем, будто стены вокруг нас не затем, чтобы нам жить в безопасности, а затем, чтобы незаметнее грешить. | |
| Quousque poscemus aliquid deos? [quasi] ita nondum ipsi alere nos possumus? | До каких пор мы будем чего-нибудь требовать от богов, словно не можем еще сами себя прокормить? | |
| De hoc tamen quaeremus, pars summa vitae utrum faex sit an liquidissimum ac purissimum quiddam | Но посмотрим, что такое конец жизни - ее отстой или нечто самое чистое и прозрачное | |
| Itaque de isto feremus sententiam, an oporteat fastidire senectutis extrema et finem non opperiri sed manu facere | Итак, нам надо вынести решение, следует ли, гнушаясь последними годами старости, не дожидаться конца, а положить его собственной рукой | |
| nec enim opus esset in id comparari et acui in quod instinctu quodam voluntario iremus, sicut feruntur omnes ad conservationem sui. | ведь не было бы нужды готовиться к смерти и собирать силы, если бы мы добровольно стремились к ней по безотчетному побуждению, как стремятся к сохранению жизни. | |
| Si faceremus quod fecit Hannibal, ut interrupto cursu rerum omissoque bello fovendis corporibus operam daremus, nemo non intempestivam desidiam merito reprehenderet | Если мы поступим по примеру Ганнибала: прервем все дела, прекратим войну и начнем старательно холить тело, то всякий заслуженно нас упрекнет в несвоевременной праздности |
Окончания латинских слов | Окончание emus
